سریال ایرانی شهرزاد که به کارگردانی حسن فتحی ساخته شده بود، یکی از جذابترین و پرطرفدار ترین سریال های نمایش خانگی ایرانی بود. این سریال که سبک و سیاقی شبیه به سریال های ترکی داشت، مورد توجه کاربران ترک نیز قرار گرفت.
حالا پس از چند سال از پایان سریال ایرانی شهرزاد و پس از پخش فیلم مست عشق، همکاری جدیدی بین فیلم سازان ایران و ترکیه صورت گرفت. سازندگان سریال محبوب حریم سلطان تصمیم گرفتند حق ساخت سریال شهرزاد را از سازندگان ایرانی خریداری کنند و یک کپی ترکی از آن بسازند! در ادامه با مجله سیب ما همراه باشید تا بیشتر با این سریال جذاب آشنا شویم.
اگر از طرفداران سریال ترکی عاشقانه هستید با کلیک روی لینک به فهرستی کامل از جدیدترین سریال های ترکیه دسترسی پیدا می‌کنید.
آشنایی با سریال ترکی شهرزاد
همانطور که در مقدمه خواندید، ترک ها پس از استقبال برخی کاربران ترک زبان از سریال ایرانی شهرزاد تصمیم گرفتند حق ساخت این سریال را خریداری کنند و یک نسخه تمام ترکی از این سریال بسازند. این می‌تواند یک افتخار برای سینما و نمایش خانگی ایران محسوب شود.
نظر کاربران ایرانی نیز راجع به این اتفاق بسیار جالب بود. یک کاربر کامنت جالبی تحت عنوان "همیشه شعبون یه بار هم رمضون" گذاشته بود. منظور این کاربر این بود که سالها فیلم سازان ایرانی از ترک ها الگو برداری می‌کردند که سریال های عاشقانه جذاب تولید کنند اما این بار ما داستان سریال خود را به ترکیه صادر کردیم! در ادامه با بازیگران جایگزین این سریال آشنا خواهیم شد. هر نقش را کدام بازیگر ترک بازی می‌کند؟
1.سیمای بارلاس
جایگزین ترانه علیدوستی در سریال ترکی شهرزاد، بازیگر مطرح و محبوب ترکیه سیمای بارلاس می‌باشد. او قرار است نقش شهرزاد را در این سریال بازی کند.
2.اسماعیل حاجی اوغلو
در شهرزاد ایرانی، نقش قباد را بازیگر پر افتخار کشورمان یعنی شهاب حسینی بازی میکرد. ترک ها برای این نقش بازیگر خوبی را انتخاب کردند. اسماعیل حاجی اوغلو نقش قباد را در شهرزاد ترکی بازی می‌کند.
3.آیتاچ شاشماز
دیگر بازیگر ترکی که قرار است در این سریال حضور داشته باشد، آیتاچ شاشماز است. او جایگزین مصطفی زمانی در این سریال است و کاراکتر فرهاد، معشوقه شهرزاد را بازی می‌کند.
4.تامر لیفنت
علی نصیریان یکی از مفاخر سینمای ایران است که در سریال شهرزاد ایرانی نقش بزرگ آقا را ایفا میکرد. ترک ها نیز یکی از بازیگران بزرگ خود را برای این نقش انتخاب کردند. تامر لیفنت نقش بزرگ آقا را در سریال ترکی بازی می‌کند. البته احتمالا او را در نسخه ترکی بعنوان بزرگ بیگ خواهیم شناخت.
در گذشته فیلم سینمایی "مارمولک" ساخته کمال تبریزی نیز توسط ترک ها خریداری شده بود و آنها این فیلم را بازسازی کرده بودند اما این نخستین بار است که یک سریال ایرانی مورد اقتباس سریال ترکی قرار می‌گیرد.
سریال های ترکی یکی از مهمترین منابع درآمدی کشور ترکیه هستند که مخاطبانی از سراسر جهان دارند. این سریال توسط کمپانی OGM PICTURES ساخته خواهد شد. امیدواریم پس از موفقیت این سریال، شاهد همکاری های بیشتری بین کمپانی های فیلم و سریال ایرانی و ترکیه ای باشیم.
با توجه به بین المللی بودن سریال های ترکیه ای، این همکاری ها می‌تواند تاثیر زیادی در آینده برای سینمای ایران داشته باشد.
